Road Trip to Apple Valley!

I visited my cousins Samantha, Joahan, Sebastian, Valentino & Natalia in Apple Valley.  I also saw my Tia Carina & Tia Elsa!  We played with lots of toys and made cookies.

Hanging out with Grandpa Ruben on his Birthday

Last year, I was in mommy's tummy, in Chicago, for Grandpa's birthday.  This year I got to celebrate with him and even had some of his birthday cake! I also helped him open his gifts!

 

El año pasado estaba en el vientre de mami, en Chicago, y no pudimos festejar con mi abuelo.  Este año pudimos ir a California y pasar el día con el.  Comí pastel y le ayude abrir sus regalos!

Hanging out with Lucia & Luca...



My cousin Lucia and I playing before bedtime.
Jugando con mi prima Lucia antes de ir a dormir.

Happy 1st Birthday Luca!
Feliz Primer Cumpleaños Luca!



Party in Chicago!!!!!!
Fiesta en Chicago!!!!!

Tia Lorena & Lucia riding the train.
Tia Lorena y Lucia en el tren. 

We went to downtown Chicago and saw the Lights Festival.
Fuimos al downtown de Chicago para ver el Festival de Luces.

Monster PJ Party!
 Fiesta de pijamas!

Tenia Que Ser El Chavo del Ocho!

En Octubre, fuimos a California!  Festeje mi primer "Halloween" con una fiesta del Chavo del Ocho!  Fue una fiesta muy autentica con tortas de jamon, un barril y muchos amigos vestidos como los personajes del Chavo! 

Disfrutando mi barril! Gracias abuelita!

Chavo del Ocho, Chavito del Ocho y la Chilindrina!

Llego toda la vecindad a mi fiesta!

Doña Cleotilde llego a la fiesta con Don Ramon!!



Mi prima Samantha fue la unica Popis de la fiesta!

Natalia, Valentino y Samantha lucieron muy bien en sus disfraces!

El Chapulin Colorado y la Chilindrina! 

Te voy acusar con mi mama!

Otro Chavito (mi amigo Pablo)!

Mmmm...por fin los dulces!

Autumn in Chicago

Grandpa Ruben and I enjoyed Kenmore Park
 just a few blocks from home!
Mi Abuelo Ruben y yo nos divertimos en
 el parque Kenmore cerca de casa!

Out shopping in Downtown Chicago, Grandma's favorite hobby :)
De compras en Downtown Chicago, lo favorito de mi abuela :)

9 months old and just discovered books! Luv them
9 meses y acabo de descubrir los libros! Me encantan

I had a great time at the pumpkin patch with mom and dad.
Fui con mama y papa a un calabazar con muchos juegos. 

Beep Beep...out of my way!
Beep Beep...quitense de mi camino!

So many pumpkins... which one to choose?
Tanta calabaza...cual escoger?

Pool Parties in California

In August, I visited California again!  My uncle Ruben and grandma Alicia planned my visit to surprise grandpa Ruben....he was shocked!  My mommy and I spent one hot week there.  I got to go swimming for the first time and went to the beach.  Can't wait for next summer.

Enjoying grandma and grandpa's pool with uncle Ruben.

 

Hanging with grandpa, Jackson and Irene.

Hey, who's under that hat??  It's Jackson.  Ava enjoyed the water too!

I hung out with my cousins Lucia and Luca at their house.
I loved the swing.  Good times!

My first time at the beach!

Checking out the babes!

We met up with my tios Nancy and Alfonso
and cousins Eliana & Nico!

 

Cousin Eliana & I enjoying some California sun.

Trying to climb the waterfall with tia Angie.

Chillin in the whale with tio Ruben.

Luca enjoyed the water too!

J.C. and Sara showed me tons of water tricks!

Grandma Tila & Grandpa Jose stopped by the pool party too!

Peek-a-boo grandpa!

Goodbye Summer

This summer I had a lot of visitors! I was busy every weekend in June and July with family and friends. 

My cousins Sebastian, Joahan, Natalia,
 Valentino, & Samantha came to visit and enjoyed
eating Chicago deep dish pizza! Yum!
Mis primos vinieron de California para verme
 y comer la rica pizza estilo Chicago!

Had fun with my Tia Elsa.
Divirtiendome con mi Tia Elsa.

Wearing my new outfit my Tia Carina brought me!
Con mi Tia Carina.  Me trajo este lindo traje de beisbol!

Went sighteeing with my
Tia Lupe, Tia Eli & Tio Gabriel!
Fui de paseo por la ciudad con mi tio y tias!

Celebrated my 6 months with a chocolate cupcake!
 ( Mommy & Daddy ate it for me)
Festeje mis 6 meses con un pastelito de chocolate!
(Mami y Papi se lo comieron por mi)

Visited Lincoln Park Zoo in Chicago for the first time
with my Mommy, Daddy, Nino, Nina & Ava!
Fui al zoologico de Lincoln Park por primera vez!

   

Enjoying the park with Mommy and my Nina & Ava!
Disfrutando del parque con Nina y Ava!

Exhausted after a day at the zoo!
Cansado despues de pasear por el zoologico!

My Tia Jessica came with my grandma to visit in August!
She watched me and played all day with me!
Mi Tia Jessica vino con mi abuela Alicia a verme en Agosto!
Ella jugo mucho con migo y me cuido muy bien!

Este verano tuve muchas visitas!  Estaba ocupado cada fin de semana de Junio y Julio con amigos y familiares.